Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ungaretti, Giuseppe: Teher (Peso Magyar nyelven)

Ungaretti, Giuseppe portréja
Csorba Győző portréja

Vissza a fordító lapjára

Peso (Olasz)

Quel contadino

si affida alla medaglia

di Sant'Antonio

e va leggero.

 

Ma ben sola e ben nuda

senza miraggio

porto la mia anima.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.inrete.ch/cult/pagine/ungaretti

Teher (Magyar)

Ez a paraszt itt

rábízza Szent Antal-

éremre sorsát

s könnyű a szíve

 

De én nagyon magam s nagyon mezítlen

ábrándjaim veszítve

hordom immár a lelkem



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu/04200/04226/04226.doc

minimap