Egy angyal (Magyar)
akkor jön
hallani szárnysuhogását
biztos mozdulatokkal
húzza le a takarót
már tizenkilenc éve
hogy minden éjjel
feldúlja az ágyam
alaposan végigkutat
végül a hátamra ül
és töpreng
rakosgatja hideg lábait
ha megmozdulok elrepül
ha elrepül megmozdulok | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | HAEMUS / Bolgár-magyar társadalmi és kulturális folyóirat, ISSN 1216-2590 |
| Az idézet forrása | slovo.bg |
| Megjelenés ideje | 2001 |
 |
|
Un angelo (Olasz)
allora arriva
si sente il fruscio delle sue ali
con gesti sicuri
mi sfila la coperta
ormai son diciannove anni
che tutte le notti
mi devasta il letto
mi fruga accuratamente
infine mi siede sulla schiena
ed almanacca
sposta qua e là i piedi freddi
se mi muovo vola via
se vola via mi muovo |
