Demény Ottó: Otto righe (Nyolc sor Olasz nyelven)

Forró a te küszöböd ajtód
kilincsed izzik éget
tüzel halovány ágyneműd
láz a te inged

lábad a takaró alatt
kétnyelvű vad kolomp
jövetelem robaj égzengés
ó emlékszel-e mondd

E’ rovente la tua soglia la tua porta
brucia ferve la tua maniglia
scotta il tuo pallido lenzuolo
è ardore la tua camicia

campanaccio pazzo con due batocchi
son le tue gambe sotto la coperta
fragore tuono il mio arrivo
dimmi te lo ricordi ancora