Tóth Judit (Judit Guillaume): Resurrection (Kimerítő feltámadás Angol nyelven)

Ez itt nem drótkerítés

és nem fut benne áram.

S az őrtoronyból senki

nem tüzelne utánam.

A kéményből a füst kicsap.

Hamuvá égek minden éjjel.

A reggel újra összerak

csonttörő felismeréssel.

I’m not surrounded by wire fencing

charged with deadly current.

And if I tried to flee, the guard would

not dream of opening fire.

Each night, the chimneys foul the air.

Each night, I burn to ashes.

Each morning reassembles me

broken and astounded.