Szabó T. Anna: Plenilunio (Holdtölte Olasz nyelven)

hold te éltető nap visszfénye
forróláz hideg verítéke
futó farkasok lihegése
fekete víz emelkedése
szerelemé
két külön-létet egybelökve
a zihálásba költözöl be
eleven éj
nyitott szemmel mennek utánad
delejes fehér ragyogásban
az álmodók
a sárga baglyok most vadásznak
és spóráját a pusztulásnak
szóródni szólítod a testben
megölsz te hold

luna tu riflesso del sole vivificatore
sudore freddo della febbre cocente
anelito dei lupi correnti
innalzamento dell’acqua nera
dell’amore
ti trasmigri nell’anelito
dell’unione di due esseri sospinti insieme
notte viva
nel magnetico splendore bianco
i sognatori ti seguono
con gli occhi aperti
i gufi gialli vanno a caccia ora
e inviti la spora della decadenza
a spargersi nel corpo
luna tu mi uccidi