Szabó T. Anna: Au lecteur

Au lecteur (Magyar)

Te
olvasó,
ki fürdesz a szavakban,
és spórlásból vagy éppen kényelemből
más használt vizében mosod magad,
a nyelv őseleméből kiszakított,
tűrhetően szűk térben
nem feszengsz?

Mit remélsz?
Felfrissülést?
Tisztaságot?

Ha kellemesen melenget,
elég?

Elnyúlsz benne,
és kitöltöd egészen.

Ha kád a vers – kilépve
meztelen vagy.

Feltöltő	Cikos Ibolja
Az idézet forrása	http://szabotanna.com/

Fordítások

Olasz
Au lecture
Cikos Ibolja Szerb
Za čitaoca
Fehér Illés