Ladányi Mihály: Monologo (Monológ Olasz nyelven)

Barátaim, ti kedves, vad fiúk,
modern dalt dúdolok,
Tejutak vibrálnak álmaitokban és
suhanó autók között jártok,
kusza látomásokat ringattok magatokban,
s neonfényben ázik homlokotok,
bámullak és szeretlek benneteket.
 

Amici miei, voi cari ragazzi selvaggi,
vi canticchierò una moderna canzone,
le Vie Lattee vibrano tra i vostri sogni,
passate tra le macchine filanti,
dentro di voi cullate visioni confuse,
la luce del neon bagna la vostra fronte,
ed io vi guardo stupefatto e vi amo tanto.