Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Zelk Zoltán: N-aveam dreptul (Nem volt jogom Román nyelven)

Zelk Zoltán portréja

Nem volt jogom (Magyar)

válladra raknom életem,
hogy te viseld el az elviselhetetlent -
hogyan viseljem el?
Nem mentségem, ha bárhogy is szeretlek,
és bűntudatom az is, hogy szeretsz.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://versvalogatas.blogspot.com

N-aveam dreptul (Román)

să-ți pun pe umeri viața mea,
ca tu să-nduri ce a-ndura e imposibil -
cum aș putea eu îndura?
Nu-i o scuză, că te iubesc oricum,
și remușcare pentru că mă iubești.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap