Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Juhász Gyula: Words (Szavak Angol nyelven)

Juhász Gyula portréja
Kery, Leslie A. portréja

Vissza a fordító lapjára

Szavak (Magyar)

Szavak, csodálatos szavak,
Békítenek, lázítanak.

Eldöntenek egy életet.
Följárnak, mint a kísértetek.

Szárnyalnak, mint a gondolat.
Görnyedve hordnak gondokat.

Világokat jelentenek.
Meghaltál, ha már nincsenek.

Dalolnak és dadognak ők.
Gügyögnek, mint a szeretők.

Ölnek és feltámasztanak.
Szavak, csodálatos szavak.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Words (Angol)

Words: they can as wonders rate,
They bring you peace, they agitate.
 
Some have life resolving missions.
Some appear like apparitions.
 
They soar like thought, fly like bubbles.
Hunched over, they carry troubles.
 
They can connote whole worlds galore.
Deceased you are when they're no more.
 
They can sing and they can stutter.
Be the babble lovers utter.
 
And they can kill and resurrect.
All this those wondrous words effect. 



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaLeslie A. Kery

minimap