Csoóri Sándor: Stork (Gólya Angol nyelven)

Remeg a kékség s napfénnyel keveredik.

Falum fölött a nyár

vibráló arany-álom.

Fehér templomunk: lomha,

féllábon álló gólya,

magasba néz, hogy égi tóra szálljon.

The blueness shivers, melds with the sunlight.

In summer, my village is

a golden vibrating dream.

Our white church: a sluggish stork,

stands on one leg, looks up,

and ponders a flight to a heavenly lake.