Kukorelly Endre: I källaren (Mi a pincében Svéd nyelven)

Mi a pincében
tartjuk a kará-
csonyfaállványt. Te?
Én a mellemben.
De hát úgy senki
sem él! És a göm-
böket, gyertyákat
meg a többi díszt?

Kiadó	Pannon Könyvkiadó, Budapest
Az idézet forrása	Kukorelly Endre: Én senkivel sem üldögélek

I källaren
förvarar vi vår julgrans-
fot. Du?
Jag, i mitt bröst.
Men så kan väl ingen
leva! Och kulorna,
ljusen och
de andra prydnaderna?

Kiadó	Æegis Förlaf, Lund
Az idézet forrása	På solsidan