Acsai Roland: Na nju su se zvezde slepile (Ráragadtak a csillagok Szerb nyelven)

Ráragadtak a csillagok (Magyar)

Az első tavaszon Zsófi
Babakocsijának kerekére
Apró, fehér szirmok tapadtak,

Mintha nem is egy pesti járdán,
Hanem a tejúton toltuk volna,
És ráragadtak volna a csillagok.

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	http://kulter.hu

Na nju su se zvezde slepile (Szerb)

Prvog proleća na točkove
Dečje kolice Žofike sitne,
Bele latice su se prianjale,

Kao da nismo na pločniku Pešte
Nego na Kumovoj slami koračali,
I na nju bi se zvezde slepile.

Fehér Illés

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	http: feherilles.blogspot.com