Sebestyén Péter: Esercizi liberi 1. (Szabad gyakorlatok 1. Olasz nyelven)

biztosan te is elkövettél valamit    
                                                 EZ A LÁZ EZ A LÁZ
ideje hogy bevedd az utolsó adag
                                           TÖKÉLETESEN MINDEGY
fájdalomcsillapítót

Ó Ó a SZABAD GYAKORLAT nem ér véget      
                                                        A LENYOMAT
barátaim honfiak ti mind                OLVASHATATLAN
kávéházikonrádokésegyebek                MEGSZŰNIK
                                                AZ ÉN-INTEGRITÁS
ÉRZÉKSZERVI ! túlérzékenység !  BIZONY
                 rekeszizmom nemet mond a csillagokra
ez már a csodák kapuja biztosan

170 CENTIMÉTER MAGAS /
                                   54 KILOGRAMM TESTSÚLYÚ
HAJA VILÁGOS / SZEME SZÜRKE / FÉRFI

mostanában a véletlenen gondolkodom
                                               ÉN MINDENT ELŐRE
kivitelezhetőek-e a zsebcselek                      
                                                       KITERVELTEM
azt mondják tarthatatlan                   
                                      JOBBLÉTRE SZENDERÜLNI
hogy semmit sem tudok                             
                          RÉSZRŐL! NEM !DEPRESSZIÓ! NEM
sajtórendészeti vétség ez minden
                                           CSAK ESIK CSAK ESIK
nincs mese ennyit tudunk

ennyi az egész       ENNYI AZ EGÉSZ    UJJLENYOMAT
harminc éve harminc éve harminc A KIRAKATÜVEGEN
Pontosan célozz.                            KONCENTRÁLNI
LIBERTÉ! ÉGALITÉ! FRATERNITÉ!
                                              NEM MEGHÜLYÜLNI

 
Budapest, 1986. október-november

Sicuramente anche tu hai commesso qualcosa
                               QUESTA FEBBRE QUESTA FEBBRE
è tempo che tu prenda l’ultima dose di
                                        COMPLETAMENTE UGUALE
antidolorifico
OH L’ESERCIZIO LIBERO non finisce
                                                           L’IMPRONTA
amici miei compaesani tutti                    ILLEGGIBILE
clienti fissi dei locali e altri                              CESSA
                                               L’INTEGRITA’DELL’IO
SENSORIALE!  ipersensibilità!  ECCOME
                          il mio diafframma dice no alle stelle
questo di sicuro ormai è la porta delle meraviglie
ALTO 70 CENTIMETRI/
                                           PESO 54 CHILOGRAMMI
CAPELLI CHIARI/OCCHI GRIGGI/MASCHIO
ultimamente penso all’imprevisto
                                         HO PROGETTATO TUTTO
sono realizzabili i trucchi delle tasche
                                                         IN ANTICIPO
dicono che è insostenibile
                                        PASSAR A MIGLIOR VITA
che non ne so niente
                       D’ALTRONDE! NO! DEPRESSIONE! NO
tutto è un illecito di servizio stampa
                                                  E’ PIOVE E’ PIOVE
poche storie è questo che sappiamo
tutto qua     TUTTO QUA’         L’IMPRONTA DIGITALE
da trent’anni da trent’anni                 SULLA VETRINA
Mira con precisione.                          CONCENTRARSI
LIBERTE’! EGALITE’! FRATERNITE’!
                                                      NON IMPAZZIRE

Budapest  X – XI  del 1986