Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Farkas Árpád: (Cântec) ((Ének) Román nyelven)

Farkas Árpád portréja

Vissza a fordító lapjára

(Ének) (Magyar)

  Élni kell, ugye,
  gyönyörüm!
  kötélen repked az ing.
  Ropog a levegő köröttünk:
  Nőnek a gyermekeink.

  Ők írják dalunk is maholnap;
  Megfagy az ing odakint.
  Karjával integet ő -
  Voltam ki voltam
  Szószaporító korban
  Írógép-billegető.

  Élni kell, ugye, gyönyörűm,
  Szigorú télben az ing.
  Ropog a levegő köröttünk.
  Nőnek a gyermekeink.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://csendszirom.qwqw.hu

(Cântec) (Román)

Trebuie să trăim, aşa-i,
frumoasă!
cămaşa flutură pe frânghii.
Aerul din jur freamătă:
Ne cresc copiii.

Ei ne scriu cântecul în curând;
Cămaşa afară va încremenii.
Cu mâinile-mi face semne ea-
Am fost cine am fost
Într-un  timp creator
Maşină de scris balansant.


Trebuie să trăim, aşa-i, frumoasă,
Cămaşa iarna va încremeni
Aerul din jur freamătă.
Ne cresc copiii.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap