Gyukics Gábor: The last smile (Az utolsó mosoly Angol nyelven)

Szitkaim rebbennek
Könnyként mardossák arcodat
Fröccsenő mosolyú, vetkőző fogad
Ritka érzület, szétmosodó ítélet
E fordított pillanat, e mozzanat
Sápadó hóvirág véghezvisz távokat
Megfogom mosolyod haldokló pókháló
Félszárnyú légy alól

My curses are flying
your face erodes with tears
Your splashing smile undresses your teeth
Rare feelings, smeared sentences
This turned moment, this motion
A pale snowdrop is carrying distances
I catch your smile dying spiderweb
beneath the half-winged fly