Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hervay Gizella: Branch (Ág Angol nyelven)

Hervay Gizella portréja
Jacobson, Kathleen portréja

Vissza a fordító lapjára

Ág (Magyar)

Elnézem ezt a görbe ágat,
ahány görbület rajta, annyiszor tört újra
és újra a fény a nap felé.
Sose láttam még ilyen tökéletesen
egyenes vonalat!
Így fordulok én is örökké újra és újra
emléked felé:
tűnő szerelmem, éltető napom.



FeltöltőCZIRE Szabolcs
KiadóKriterion Könyvkiadó Kolozsvár
Az idézet forrásaAz idő körei
Könyvoldal (tól–ig)432
Megjelenés ideje

Branch (Angol)

I watch this crooked branch,
as many curves, that many thrusting
again and again toward the sun.  
I’ve never seen such perfect
even line!
Thus I turn again and again
to your memory:
fleeting love, my life-giving sun.
 



FeltöltőCZIRE Szabolcs
Az idézet forrásasaját

minimap