Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nagy László: Poema dos meus poemas (Verseim verse Portugál nyelven)

Nagy László portréja

Verseim verse (Magyar)

KÍVÁNCSISÁG VAGYOK ÉN AKARAT
EMBERT LEIGÉZEK A FÁRÓL JÁRJON
SZÁLEGYENEST ÁLLJON DE A VIRÁGNAK
LETÉRDEPELJEN A TÖRVÉNY VAGYOK
ANYA-ODÚJÁBÓL A NAGYOBB CSALÁDNAK
TÜZÉHEZ IDÉZEM CSILLAG KŐRÉ
TÜZEIT ZÁSZLAIT FÚVOM VALA
ÉN HADASÍTOM A FÉNY VAGYOK ÉN
A FEGYVEREIN IS MÉGSE RAGYOG
HIÁNY VAGYOK ÉN MERT ÚJRA MEG ÚJRA
FÉNYT HALMOZOK CSILLAGOT ÚJ SZERSZÁMOT
HALMOZVA HALMOZOK HALMAZOKAT
HALMOZÁS VAGYOK Ő MÉGSE RAGYOG
TÉVEDÉS VAGYOK? VAGY KÉRDÉS VAGYOK?
VÉTEK VAGYOK ÉN ÉS MINDEN MAGOM
VÉTEK HA MEGÖLTÖK ÜNNEP LESZ AZ
MERT NEM RAGYOG SOHASE RAGYOG


© Nagy László jogutóda



KiadóHolnap Kiadó Kft.
Az idézet forrásaVersek és versfordítások 1-3.

Poema dos meus poemas (Portugál)

CURIOSIDADE SOU EU VONTADE
ENCANTO O HOMEM QUE DESÇA DA ÁRVORE
DIREITO SE MANTENHA MAS NA FLOR
AJOELHE SOU A LEI
DA SUA BOCA MATERNAL CONVOCO PARA O FOGO
DE FAMÍLIA MAIOR À VOLTA DE UMA ESTRELA
SEUS FOGOS BANDEIRAS SOPRARA
EU APELO À GUERRA A LUZ SOU EU
NEM POR ISSO BRILHA NAS SUAS ARMAS
EU SOU QUEM FALTA PORQUE DE NOVO E CADA VEZ MAIS
LUZ ACUMULO ESTRELA UTENSÍLIO NOVO
ACUMULANDO ACUMULO CÚMULOS
ACUMULAÇÃO SOU ELE JÁ NEM SEQUER BRILHA
ERRO SOU? OU SOU PERGUNTA?
PECADO EU SOU E MINHA SEMENTE
PECADO SE ME MATAREM FESTA SERÁ
PORQUE NÃO BRILHA BRILHA JAMAIS



KiadóÂncora Editora, Lisboa
Az idézet forrásaAntologia da Poesia Húngara

minimap