Kondor Béla: Nu știu (Nem tudom Román nyelven)

Nem tudom
vagyok-e költő,
talán embernek is kevés
az erőm.

Van-e helyem
ahonnan a sötét
magasság felé rugaszkodhatom
szétnézni.

Ez a bujkálás
az enyém-e
vagy a milliárd lebukott
vágyé,

angyalviaskodás
ördögröfögés
vagy az igazságból kimaradottak
soványsága?

Nu știu,
dacă sânt poet,
poate n-am putere
nici pentru un om.

Dacă am un loc
de unde pot sări
în înălțimi întunecate, să privesc
împrejur.

Acest ascunziș
e al meu
ori al miliardelor dorințe
prinse,

luptă de îngeri,
grohăit de diavol,
sau slăbiciunea celor din afara
adevărului?