Rába György: Sonno leggero (Az éberálom Olasz nyelven)

Az éberálom (Magyar)

Álmomban reggelig szerettelek
de ocsúdik a faggató
felkönyökölve szertenéz
oszlopok oszlopok
még messze tőletek
porcikáin pörösködik
ziháló csörtetés
tengerentúli ragyogás

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://dia.jadox.pim.hu

Sonno leggero (Olasz)

Nel sogno ti avevo amato sino al mattino
ma l’inquisitore si riscuote
tirato su sui gomiti si guarda intorno
colonne colonne
ancora lontano da voi
l’affanno trafelato
litiga sui propri framenti
splendore oltremare

Cikos Ibolja

Feltöltő	Cikos Ibolja
Az idézet forrása	saját