Bíztatás (Magyar)
1
Bármint lépj is, tövisével sebez,
már rég nem üdvösséged – poklod ez!
Sántikálj hozzám vérző talpadon,
s hogy meg ne gyűljön, én majd kihuzom
bőröd alól a hülye ál-morált!
2
Önbüntető drákói szigorodat felejtsd el!
Aki magához, másokhoz is kegyetlen. | Feltöltő | Fehér Illés |
| Az idézet forrása | http://dia.jadox.pim.hu |
|
Incoraggiamento (Olasz)
1.
In qualunque modo tu agisca, ti ferisce con le spine,
è da tempo che non è la tua salvezza – è il tuo inferno!
Vieni da me zoppicando sul piede sanguinante,
e che non si suppuri, da sotto la tua pelle
io ti estrarrò lo stupido falso moralismo!
2.
Dimentica la draconiana severità autopunitiva!
Colui, che è spietato verso se stesso e verso gli altri.
|
