Rákos Sándor: Barackfaág

Barackfaág (Magyar)

Ahogy menekülve is hozzámbújsz,
bontott hajjal, föltakartan,
olyan vagy, mint vergölődő barackfaág
a viharban.

Rázkódik a vállad, melled két
csöpp kúpja gyáván-esetlenül
összekoccan, lélegzésed elfúlva-akadozva
reámterül.

Gyöngyházfényű, hullámzó
hasadalja magasfeszültséggel
tölti meg ujjaimat, fölszikrázik tőle a
nyári éjjel.

Lehullik a szoknyád s mintha
függöny hullna, künnreked a világ.
Hajlítgat a szél s te nyöszörögve eltörsz,
barackfaág.

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://forum.index.hu/Article

Fordítások

Német
Pfirsichzweig
Kahlau, Heinz Olasz
Ramo d’albicocco
Cikos Ibolja