Petrőczi Éva: Per oggi (Mára Olasz nyelven)

Egy víz - gyógyító, 
kicsiny gallyat 
vess keserű tavamba 
Istenem 

De tedd: akkor is 
Tied maradjak, 
ha édes korty 
mégsem jut nekem. 

Un’acqua – curante,
Dio mio, getta un ramicello
nel mio lago
amaro
 
Ma fa’: che io rimanga
Tua anche allora,
se neppure un sorso dolce
mi tocca.