Petrőczi Éva: Csontváry (Csontváry Román nyelven)

Csontváry (Magyar)

Tiéd a magva
Fekete magva
a csodafának.

Belőle szökkent
Világot árnyba
Borító bánat

Tiéd a törzse
Sudár-szép törzse
a csodafának.

Esténként mégis
Másnak bontottak
Libánus ágyat.

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	http://blog.xfree.hu

Csontváry (Román)

Al tău e seminţa
Seminţa neagră al
Pomului minune.

Din ea sa născut
Tristeţea care
Lumea o umbreşte.

Al tău e trunchiul
Trunchiul falnic al
Pomului minune.

Dar seara totuşi
Patul libanez
Altuia s-aşterne.

Bandi András

Feltöltő	Bandi András
Az idézet forrása	saját