Petrőczi Éva: Csontváry (Csontváry Olasz nyelven)

Tiéd a magva 
Fekete magva 
a csodafának. 

Belőle szökkent 
Világot árnyba 
Borító bánat 

Tiéd a törzse 
Sudár-szép törzse 
a csodafának. 

Esténként mégis 
Másnak bontottak 
Libánus ágyat. 

E’ tuo il seme
Il seme nero
dell’albero magico.
 
Da lui spunta
La tristezza che
Ricopre il mondo
 
E’ tuo il tronco
Il tronco slanciato
dell’albero magico.
 
Eppure di sera
Nel letto di cedro
Giace qualcun altro.