Pilinszky János: Il mio stemma (Címerem Olasz nyelven)
Címerem (Magyar)A kegyelem és öröm együtt ért azzal, amit nyomoruságnak neveznek általában.
Szög és olaj lehetne címerem, mit írhatnék azonban szövegéül?
Talán azt, hogy mindent megértek, felhők futását és disznók fejét rálapúlva a préskemény palánkra.
De ez is mit jelent? Nekünk magunknak muszáj végül is a présbe kényszerűlnünk Befejeznünk a mondatot.
|
Il mio stemma (Olasz)Misericordia e gioia mi toccava insieme,
|