Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János: Na rub jednej fotky (Egy fénykép hátlapjára Szlovák nyelven)

Pilinszky János portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Egy fénykép hátlapjára (Magyar)

Görbülten megyek, bizonytalanúl.
A másik kéz mindössze három éves.
Egy nyolcvan éves kéz s egy három éves.
Fogjuk egymást. Erősen fogjuk egymást.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.mek.oszk.hu

Na rub jednej fotky (Szlovák)

Kráčam ohnutý, neistý.
Druhá ruka len trojročná.
Osemdesiatročná ruka a jedna trojročná.
Držíme sa za ruky. Silne držíme sa.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap