Pilinszky János: On The Back Of A Photograph (Egy fénykép hátlapjára Angol nyelven)

Görbülten megyek, bizonytalanúl.
A másik kéz mindössze három éves.
Egy nyolcvan éves kéz s egy három éves.
Fogjuk egymást. Erősen fogjuk egymást.

I’m walking with a stoop, unsteadily.
The other hand’s no more than three years old.
One eighty-year-old hand and one three years old.
We’re holding each other. Holding strongly.