Pilinszky János: Hommage à Isaac Newton (Hommage à Isaac Newton Olasz nyelven)

Megtesszük, amit nem teszünk meg,
és nem tesszük meg, amit megteszünk.
Valahol rettenetes csönd van.
Effele gravitálunk.

Compiamo ciò, che non compiamo,
e non compiamo ciò, che compiamo.
In qualche luogo v’è un silenzio terribile.
Gravitiamo verso quel punto.