Pilinszky János: La questione (Kérdés Olasz nyelven)

Hol járunk már az éden fáitól!
Világunk büszke madarának
csőrében porladunk.

Hullám befagy,
lüktetés, csobogás eláll,
meghasadnak az evidenciák.

Akárhonnan,
érkezhet mondat
akárhonnan?

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://mek.oszk.hu

Quanto siam’ lontani ormai dagli alberi del paradiso!
Ci sgretoliamo nel becco del superbo
uccello del nostro mondo.

Si gela l’onda,
la pulsazione, il ciangottio si ferma,
si scindono le evidenze.

Da qualsiasi luogo,
può provenire una domanda
da qualsiasi luogo?

Feltöltő	Cikos Ibolja
Az idézet forrása	saját