Pilinszky János: Quatrain (Négysoros Angol nyelven)

Alvó szegek a jéghideg homokban.
Plakátmagányban ázó éjjelek.
Égve hagytad a folyosón a villanyt.
Ma ontják véremet.

[1946] 1956

Az idézet forrása

http://mek.niif.hu/01000/01016/01016.htm

Nails asleep under frozen sand.
Nights soaked in poster-loneliness.
You left the light on in the corridor.
Today my blood is shed.

Ted Hughes and

Az idézet forrása	The Desert of Love: Selected Poems.