Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Örkény István: Явище (Jelenség Ukrán nyelven)

Örkény István portréja
Sipos Ferenc Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Jelenség (Magyar)

Egy parafa dugó, mely semmiben sem különbözött a többi parafa dugótól (Hirt G. Sándornak mondta magát, de mit jelent egy név? Egy név semmit se jelent), beleesett a vízbe.Egy ideig, amint az várható volt, úszott a víz színén, aztán különös dolog történt. Lassan merülni kezdett, lesüllyedt a fenékre, és nem jött föl többé.
Magyarázat nincs.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásamek.oszk.hu

Явище (Ukrán)

Пробка, котра не відзначився іншим пробкам ( його звати Гирт Ґ. Шандор, але що значи ім'я? Нічого не значи), упав у воду. Тимчасови, вона плавала на поверхні води, після цього трапилось чудна справа. Вона топилась на дно, и ніколи не повернулась.
Пояснения не має.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaS. F. N.

minimap