Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

József Attila: АТТИЛА ЙОЖЕФ - С чистою душой (Tiszta szívvel Orosz nyelven)

József Attila portréja

Tiszta szívvel (Magyar)

Nincsen apám, se anyám,
se istenem, se hazám,
se bölcsőm, se szemfedőm,
se csókom, se szeretőm.

Harmadnapja nem eszek,
se sokat, se keveset.
Húsz esztendőm hatalom,
húsz esztendőm eladom.

Hogyha nem kell senkinek,
hát az ördög veszi meg.
Tiszta szívvel betörök,
ha kell, embert is ölök.

Elfognak és felkötnek,
áldott földdel elfödnek
s halált hozó fű terem
gyönyörűszép szívemen.



Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

АТТИЛА ЙОЖЕФ - С чистою душой (Orosz)

Вот я – круглый сирота,
за душою – ни черта,
ни святыни, ни жены,
ни любви, ни родины.

Третий день не пью, не ем
и живу не знаю чем –
двадцать лет, – хотите, вам
эти двадцать лет продам?

Если нет купцов на них –
сатана пусть купит их,
на убийство, на разбой
выйду с чистой душой.

Кончу жизнь в тугой петле
и найду покой в земле,
сердце ж пустит там с тоски
смертоносные ростки.



KiadóМосква, Художественная Литература
Az idézet forrásaСерия европейская литература

Kapcsolódó videók


minimap