Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

József Attila: Ruku daj (Tedd a kezed Szerb nyelven)

József Attila portréja
Starec, Maša portréja

Vissza a fordító lapjára

Tedd a kezed (Magyar)

Tedd a kezed

homlokomra,

mintha kezed

kezem volna.

 

Úgy őrizz, mint

ki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.

 

Úgy szeress, mint

ha jó volna,

mintha szívem

szíved volna.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Ruku daj (Szerb)

Ruku daj na

čelo moje,

tvoja k'o da

ruka mi je.

 

Bdi, k'o gotov

da ubije,

k'o moj život

da tvoj ti je.

 

Voli me, k'o

da dobro je,

k'o da srce

mi tvoje je.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap