Eörsi István: Laci e Fodor (Laci és Fodor Olasz nyelven)

Laci szerint
nem jó srác a Fodor:
felakasztott egy macskát
szadiból.

Meg tudnád mondani,
a Fodor mért szadi?

Nem tudta megmondani,
csak azt, hogy sohase jó,
ha felakasztják
a macskát,
mert a macska nem arra való.

Secondo Laci
Fodor non è un bravo ragazzo:
aveva impiccato un gatto
per puro sadismo.

Sapresti dire Fodor
perché è sadico?

Non ha saputo dire,
solo che, non sta mai bene
impiccare
un gatto,
perché il gatto non è per questo che serve.