Pintér Tibor: Gledaj: (Nézd: Szerb nyelven)

az ablak
szokásos
kitárulása.
Az elfogyó belső
tájék
nem könnyülő
árapálya.
 
Bután elcsent
játék katonák;
csak képek maradnak
egybe-nőtt
homályon át.

uobičajeno
širenje
porozora.
Nelagodna
plima i oseka
nestajajućeg unutrašnjeg
krajolika.
 
Priglupo ukradeni
vojnici za igru;
preko stopljene
tame
tek slike ostaju.