Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor: Vedro (Derűs Szerb nyelven)

Pintér Tibor portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Derűs (Magyar)

óvatlanság vezeti
 
a bölcset.
 
 
 
Felnéz az égre,
 
gondolataiba
 
belép az a pipa:
 
P. a tengerész
 
derűsen primitív
 
figurája.
 
 
 
Lenyekkenünk - véli.
 
Majd arcát dús,
 
nedvzöld spenótba rejti.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaPintér Tibor

Vedro (Szerb)

mudraca
 
neopreznost vodi.
 
 
 
Pogleda na nebo,
 
u mislima stupa
 
na scenu lula:
 
vedro primitivna
 
figura
 
mornara P.
 
 
 
Škljokamo – smatra.
 
Pa lice u sočnozeleni
 
umak od špinata gura.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap