Pintér Tibor: Pigmalion (Pygmalion Szerb nyelven)

lehelte belém
félelmeim
         tornyait.
Állataim maszatos kis
                      csápjaikkal
halálom odú-szagát.
A méhek illedelmes
rajzás akarásom.

mi je usadio
tornjeve
          strahova.
Moje životinje sa zmazanim
                                   pipcima
vonj šupljine izdisaja.
Skladno rojenje pčela
je moje htenje.