Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor: Potpuna konfuzija (Teljes zavar Szerb nyelven)

Pintér Tibor portréja

Teljes zavar (Magyar)

Ma derűs idő kerekedett, zaklatott kezdés
után jól alakultak a dolgok,
a gyermek megjelent.
 
Az autók mindensége, a létezés fix
pontjai.
 
Persze menekülés az óvodából,
persze a túlspilázott így
becsatornázhatatlan, de
érthető féltés.
 
Hinta – palinta a játszón, helyzetek.
Odafelé kérte, hogy fogjam a
kezét. Beletúrt az avarba
majd megpuszilta a kezem.
 
Ilyen zavart még nem éreztem.
 
Mikor jössz el hozzám,
kérdezte?
 
Bármikor…
Már ott is vagyok.



FeltöltőCikos Ibolja
KiadóFekete Sas Kiadó
Az idézet forrásaTárgyak, élőlények, ISBN: 9789639680890
Könyvoldal (tól–ig)10-10
Megjelenés ideje

Potpuna konfuzija (Szerb)

Danas se razvedrio, posle zbrkanog početka
dobro je krenulo,
dete se pojavio.
 
Svet automobila, fiksne tačke
bivstvovanja.
 
Naravno beg od obdaništa,
naravno prekomerna,
tako neuhvatljiva ali
shvatljiva strepnja.
 
Klackalica na igralištu, stanja.
Onamo zamolio da mu ruku
uhvatim. Čeprkao po ševarju
pa mi ruku poljubio.
 
Ovakvu zbunjenost još nisam osećao.
 
Kad ćeš me posetiti,
pitao je?
 
Bilo kad...
Već sam tamo.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap