Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Giguère, Roland: Mályvaszínű óra (L’heure mauve Magyar nyelven)

Giguère, Roland portréja

L’heure mauve (Francia)

Les augures tournoient
au-dessus de la table d’émeraude
 
la noirceur s’avance
avec son long cou de cristal
frémissant dans les aulnes
 
la hanche fragile
la main flottante sur les vagues hautes
l’index découvrant l’argile
de nos plus profonds désirs
 
nous n’avons plus rien à dire
nous avons tout détruit.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.agonia.net

Mályvaszínű óra (Magyar)

Örvénylenek jóslatok
smaragd asztal felett
 
sötétség nyomul előre
hosszú kristálynyaka
borzong az égerfásban
 
törékeny csípő
tarajos hullámon lebegő kéz
legmélyebb vágyaink
agyagát bejáró ujjak
 
nincs már mit mondanunk
leromboltunk mindent.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaV. J.

minimap