Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ray, Lionel: [Ami a fák közt szól] ([Ce qui parle dans le bois] Magyar nyelven)

Ray, Lionel portréja

[Ce qui parle dans le bois] (Francia)

Ce qui parle dans le bois, ce qui parle au bord
du gouffre et dans l’horloge et dans l’effondrement
des heures, te ressemble.
 
Ce qui parle dans le feuillage des consonnes,
dans l’encre des nuages, te ressemble.
 
Ce qui parle dans les plaies et les fusils sanglants
dans les crimes et les branches brisées
de la forêt humaine, te ressemble.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://laboucheaoreilles.wordpress.com

[Ami a fák közt szól] (Magyar)

Ami a fák közt szól, ami a meredély szélén
beszél, az órában ketyeg, az órák
múlásában, te vagy.
 
Ott van a mássalhangzók avarzörgése,
felhők kékje között: te vagy.
 
Mind ami síkság és puskacső,
ami bűn, letarolt emberi erdő
hangja, az mind te vagy.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. K.

minimap