Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Apollinaire, Guillaume: Ősz (Automne Magyar nyelven)

Apollinaire, Guillaume portréja

Automne (Francia)

Dans le brouillard s'en vont un paysan cagneux

Et son bœuf lentement dans le brouillard d'automne

Qui cache les hameaux pauvres et vergogneux

 

Et s'en allant là-bas le paysan chantonne

Une chanson d'amour et d'infidélité

Qui parle d'une bague et d'un cœur que l'on brise

 

Oh ! l'automne l'automne a fait mourir l'été

Dans le brouillard s'en vont deux silhouettes grises



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://fr.wikisource.org/wiki

Ősz (Magyar)

Egy csámpázó paraszt ballag a ködön át

Mellette lépeget ökre az ősz ködébe

Melyben megbújnak a szemérmes kis tanyák

 

S dúdolja a paraszt a ködben mendegélve

A szerelem meg a hűtlenség énekét

A gyűrűt a szivet mely összetörve vár még

 

Kioltotta az ősz az ősz a nyár hevét

Az őszi ködön át ballag két szürke árnyék



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

minimap