Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Apollinaire, Guillaume: Acrobats (Saltimbanques Angol nyelven)

Apollinaire, Guillaume portréja

Saltimbanques (Francia)

A Louis Dumur

 

Dans la plaine les baladins

S'éloignent au long des jardins

Devant l'huis des auberges grises

Par les villages sans églises

 

Et les enfants s'en vont devant

Les autres suivent en rêvant

Chaque arbre fruitier se résigne

Quand de très loin ils lui font signe

 

Ils ont des poids ronds ou carrés

Des tambours des cerceaux dorés

L'ours et le singe animaux sages

Quêtent des sous sur leur passage



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://fr.wikisource.org

Acrobats (Angol)

A Louis Dumur

 

The strollers in the plain

walk the length of gardens

before the doors of grey inns

through villages without churches

 

And the children gone before

The others follow dreaming

Each fruit tree resigns itself

When they signal from afar

 

They have burdens round or square

drums and golden tambourines

Apes and bears wise animals

gather coins as they progress



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poetryfoundation.org

minimap