Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Leiris, Michel: Miserly (Avare Angol nyelven)

Leiris, Michel portréja

Avare (Francia)

M’alléger

me dépouiller

 

réduire mon bagage à l’essentiel

 

Abandonnant ma longue traîne de plumes

de plumages

de plumetis et de plumets

 

devenir oiseau avare

ivre du seul vol de ses ailes



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

Miserly (Angol)

Lighten me

unfeather me

 

strip my baggage down to bare

 

Abandoning my long-plumed train

of plumage

of needlepoint and feather spray

 

to become miser-bird

lyre of the lone flight of its wings



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.scribd.com/doc

minimap