Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Frénaud, André: Sírfölirat (Ha számvetésem...) (Épitaphe (Quand je remettrai...) Magyar nyelven)

Frénaud, André portréja

Épitaphe (Quand je remettrai...) (Francia)

Quand je remettrai mon ardoise au néant

un de ces prochains jours

il ne me ricanera pas à la gueule

mes chiffres ne sont pas faux

ils font un zéro pur.

Viens mon fils dira-t-il de ses dents froides

dans le sein dont tu es digne.

Je m’étendrai dans sa douceur.

 

Premier poème, septembre 1938



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.espritsnomades.com

Sírfölirat (Ha számvetésem...) (Magyar)

Ha számvetésem megejtem a Semmivel

már nem sokára,

nem fog a képembe röhögni.

Nem lesz hibás az összeg,

tiszta zéróval zárul.

Jöjj fiam, szól majd fagyos fogai közül,

jöjj keblemre, kiérdemelted.

S én elnyújtózom rajt édesdeden.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.dia.pool.pim.hu/html

minimap