Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Maulpoix, Jean-Michel: Valamelyikünk néha a tenger közelében időzik. (L’un d’entre nous parfois se tient debout près de la mer. Magyar nyelven)

Maulpoix, Jean-Michel portréja

L’un d’entre nous parfois se tient debout près de la mer. (Francia)

Il demeure là longtemps, fixant le bleu, immobile et raide comme une église, ne sachant rien de ce qui pèse sur ses épaules et le retient, si frêle, médusé par le large. Il se souvient peut-être de ce qui n’a jamais eu lieu. Il traverse à la nage sa propre vie. Il palpe les contours. Il explore ses lointains. Il laisse en lui se déplier la mer : elle croît à la mesure de son désir, cogne comme un bâton d’aveugle, et le conduit sans hâte là où le ciel a seul le dernier mot, où personne ne peut plus rien dire, où nulle touffe d’herbe, nulle idée ne pousse, où la tête rend un son creux après avoir craché son âme.

Une histoire de bleu (extrait)



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.frenchpeterpan.com

Valamelyikünk néha a tenger közelében időzik. (Magyar)

A kékséget bámulva mozdulatlanul, mereven, mintha templomban lenne, hosszasan ott marad, mit sem tudván arról, ami vállaira nehezedik és visszatartja őt, akit törékenységében a nyílt tenger medúzapillantása kővé dermeszt. Talán arra emlékezik, ami soha nem történt meg. Átússza életét. Kitapogatja körvonalait. Felfedezi messzeségeit. Hagyja, hogy a tenger kibontakozzék benne: vágya ritmusában növekszik es saját bánatától megrészegedik, s mint fehér bot kopogva arrafelé tart, ahol az utolsó szó csakis az egeké lehet, és mindenki megnémul, ahol se gondolat, se fűcsomó nem nő, és ahol a fő, miután lelkét kiköpte, odvas, kongó hanggal búcsúzik.

Kékversek (részlet)



FeltöltőP. T.
KiadóTypotex
Az idézet forrásaKékversek
Megjelenés ideje

minimap