Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bosquet, Alain: Enyhület (Détente Magyar nyelven)

Bosquet, Alain portréja

Détente (Francia)

Je relis Montherlant. Je rédige un article pour
Le Monde. J'avale un sandwich au jambon.
Je me demande où va la Chine. Un bout
de ciel me fait songer à Tahiti, puis à Bartok,
 
puis à Georges Seurat. J'envoie un peu d'argent
à un poète. Un vieux sculpteur me téléphone
pour m'assurer de son génie. J'ouvre une lettre:
et si c'était, comme jeudi dernier, la mort
 
me convoquant à son bureau? Je plonge en moi
par besoin de naufrage. Au bar du Negresco
j'explique à une amie pourquoi la pauvre chair
 
ne suit plus le cerveau. Je vais au cinéma
pour être seul avec Delon et Belmondo.
Je ne suis pas fâché de me savoir quelconque.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemes.co

Enyhület (Magyar)

Montherlant-t olvasok. Megírok a Le Monde-nak
egy cikket. Bekapok egy sonkás szendvicset.
Töprengek, merre tart Kína. Egy pici égről
eszembe jut Bartók, és Tahiti, s utána,
 
miért ne, Georges Seurat. Némi pénzt küldök egy
költőnek. Az öreg szobrász telefonál,
hogy meggyőzzön, milyen nagy zseni. Egy levél:
csak nem megint, mint múlt pénteken, a halál
 
idéz színe elé? Magamba süllyedek:
egy kis hajótörés kéne. A Negrescóban
egy nőnek taglalom, mért nem tudja követni
 
elmémet már a test. Elmegyek moziba,
hogy egyedül legyek Belmondóval, Delonnal.
És cseppet sem zavar, hogy lehetnék akárki.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaS. Gy.

minimap