Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Selve, Lazare de: Jóllehet, messze már… (Cependant qu’éloignés du céleste héritage Magyar nyelven)

Selve, Lazare de portréja

Cependant qu’éloignés du céleste héritage (Francia)

Cependant qu’éloignés du céleste héritage

Nous sommes ici-bas comme des pèlerins,

Quelquefois nous parlons des mystères divins,

Mais sans vous, mon Sauveur, notre foi fait naufrage :

 

Assistez-nous, Seigneur, en ce pèlerinage,

Et reprenant nos cœurs trop débiles et vains,

Expliquez-nous les sens de vos oracles saints,

Relevez notre foi, et lui donnez courage.

 

Ha vous faites semblant de cheminer plus loin,

Hé quoi ! nous voulez-vous laisser à ce besoin ?

Demeurez avec nous, car la nuit est venue,

 

Et nous représentant encor ce pain des cieux,

Ôtez-nous le bandeau qui nous sille la vue,

Afin de vous montrer clairement à nos yeux.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.paradis-des-albatros.fr/?poeme=selve/sur-l-apparition-de-jesus-christ-aux-deux-disciples-qui-allaient-en-emaus

Jóllehet, messze már… (Magyar)

 

Jóllehet, messze már az egek öröksége,

Vagyunk zarándokok mi csupán idelenn,

S ha említ is szavunk, isteni sejtelem,

Megváltónk, nélküled jutunk hajótörésre.

 

Hű zarándoklatunk jelenléted kísérje,

Szívünket felemeld, bár hiú s féktelen,

Magyarázd szent igéd, te légy az értelem,

Hitünket igazítsd, emelj magunk fölébe.

 

Ó, hiszen messzire jársz már, az égre hágsz,

Ej, minket legnagyobb, égő szükségben hágysz?

Maradj még itt velünk, eljött az éj sötétje!

 

Mutasd hát fel nekünk mennyei kenyered,

Szemünkről a kötést önnön kezeddel oldd le,

Ó, színről színre hadd láthassunk tégedet!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap