Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

La Ceppède, Jean de: Boldog volt a sereg (Heureuse fut, Seigneur, cettre troupe choisie Magyar nyelven)

La Ceppède, Jean de portréja

Heureuse fut, Seigneur, cettre troupe choisie (Francia)

Heureuse fut, Seigneur, cettre troupe choisie

Qui vous vid à ce coup remonter dans les Cieux,

Mais d'un bien plus grand heur est toute ame saisie

Qui des yeux de la foy vous voit ore ez hauts lieux.

 

Il vous a pleu, mon Christ, tirer de mes ans vieux

Aux loisirs derobez cette humble poësie,

Faites qu'à tout esprit elle donne ces yeux,

Afin que tout esprit de vous se rassasie.

 

Il faut croire premier : faites que nous croyons

Et fideles croyants faites que nous voyons

Par la foy dans le ciel vos mains victorieuses.

 

Nous les adorerons icy bas, puis un jour

Revivans nous suivrons vos pistes glorieuses,

Et vous hommagerons au celeste sejour.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques

Boldog volt a sereg (Magyar)

 

Boldog volt a sereg, uram, amely a mennyég

kárpitjai közé fölszállni láthatott;

de annak még nagyobb öröm ringatja lelkét,

kinek a hit szeme már itt megmutatott.

 

Uram, ha már öreg koromnak megadod

lopott óráimon a költészet kegyelmét,

add, hogy mindenkinek szemét felnyissa, hogy

szívük és szellemük csak veled töltekezzék.

 

Először hinni kell: hát adj nekünk hitet,

s add, hogy hű híveid, dicsőséges kezed

lássuk majd odaát hitünk révén a mennyben.

 

Áldunk a földön, és ha újjászületünk,

dicsőült lábaid nyomán lépve, fennen

dicsér majd égi szent hazánkban énekünk.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.felfedezesek.hu/index.php?content=felfedezesek&cid=3&id=318

minimap