Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Magny, Olivier de: Békét keresek (Je cherche paix ... Magyar nyelven)

Magny, Olivier de portréja

Je cherche paix ... (Francia)

Je cherche paix, et ne trouve que guerre,

Ores j'ay peur, ores je ne crains rien,

Tantost du mal et tantost j'ay du bien,

Je vole au ciel et ne bouge de terre.

 

Au cueur doubteux l'espérance j'enserre,

Puis tout à coup je luy romps le lyen,

Je suis à moy et ne puis estre mien,

Suyvant sans fin qui me fuyt et m'enferre.

 

Je voy sans yeux, je cours sans desplacer,

Libre je suis et me sens enlacer

D'un poil si beau que l'or mesme il egale.

 

J'englace au feu, je brusle dedans l'eau,

Je riz en pleurs et ronge mon cerveau,

Chantant tousjours comme fait la cigalle.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poesie-francaise-francophone.com/seizieme_siecle.htm

Békét keresek (Magyar)

Békét keresek s háborút találok,

hol vakmerő vagyok, hol reszketek,

örömben élek, kínban epedek,

földön vergődve mégis égbe szállok.

 

Kételyből vetek reményemre láncot,

majd letépdesem a bilincseket,

magamé vagyok s mégsem lehetek,

űzöm: menekszik, s mégis leigázott.

 

Vakon látok, mozdulatlan futok,

szabad vagyok és nem szabadulok

aranyos haja háló-fonalából:

 

tűzben didergek, fagyban lángolok,

nevetve sírok, s megtébolyulok

szerelmem örök tücsök-panaszától.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://jazsoli5.freeblog.hu/archives/2008/05

minimap