Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

D'Orléans, Charles: Tűz, tűz kell (En yver, du feu! du feu! Magyar nyelven)

D

En yver, du feu! du feu! (Francia)

En yver, du feu! du feu!

Et en esté boire! boire!

C'est de quoy on fait mémoire

Quant on vient en aucun lieu.

 

Ce n'est ne bourde, ne jeu,

Qui mon conseil vouldra croire:

En yver du feu! du feu!

Et en esté boire! boire!

 

Chaulx morceaux, faiz de bon queu,

Fault en froit temps voire! voire!

En chault froide pomme ou poire,

C'est l'ordonnance de Dieu:

En yver du feu! du feu!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.gutenberg.org/files/14343/14343-h/14343-h.htm

Tűz, tűz kell (Magyar)

Tűz, tűz kell, ha itt a tél,

s inni, inni kell, ha nyár van,

higgy a rég bevált szabályban

bárhol járj, akárhol élj.

 

Ámitás, hazug szeszély

csöppnyi sincs e jótanácsban:

tűz, tűz kell, ha itt a tél,

s inni, inni kell, ha nyár van.

 

Csak meleg fogást egyél

hónak, fagynak évszakában,

s hűtsön friss gyümölcs, ha nyár van -

ád az Isten majd, ne félj.

Tűz, tűz kell, ha itt a tél!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://vmek.niif.hu/02400/02476/02476.htm#5

minimap